设为首页 | 加入收藏 | 中文 | English

Sbet36投注新闻
chool News

bet36投注新闻 您当前所在的位置: 首页 > bet36投注新闻 > 正文

读德国小说,品中国元素

来源: 作者: 日期:2018-12-26 浏览:

   (记者廖思燕)为了促进学科的发展,拓宽学生的学术视野,引导青年教师进行学术研究,开展学术前沿青年团队探索论坛,加强学术交流与合作。 2018年12月22日,外国语学校(区域研究中心)邀请北京大学李昌伟教授和西南交通大学莫光华教授讲授“中国人对—— Debrin《王伦三跳》的印象”和“中文 - 德国比较文学“在德国研究中心。讲座三十年。外语学院副院长谭元教授主持了讲座。

TR

TR

莫光华教授简明扼要地梳理了国内中德比较文学研究的历史,并回顾了研究现状。他认为,中德文学关系研究还存在许多不足之处:研究范围狭窄,跨学科研究意识不足。他指出,中德文学关系领域仍有很大的研究空间。莫教授向学生推荐了许多中德关系研究资料,并鼓励他们在这方面进行研究。李昌伟教授分析了英雄的生命轨迹和两个“自我”——理性无限的“自我”和明智的有限“自我”,探讨了个体如何在有限的生命中追求无限和永恒的生命。生活领域等问题,强调文本分析,探索作品的文化内涵。他引导学生深入了解作家对人性的爱与敬畏,对生命与宇宙的明智理解,了解作者对传统人道理想的呼唤和向往,并欣赏西方作者对东方的思想,尤其是中国。而智慧的接受和智慧。李教授从中国道家哲学“无为”的角度开始解读德布林的经典小说《悉达多》。虽然德布林没有去过中国,但这部小说充满了各种中国元素,包括清明和端午节的传统节日,以及诸如跳神和辟邪等封建习俗。这部“中国小说”结合了高端和低端的审美意识,让西方读者从中国元素中品尝到独特的异域风味。由于《王伦三跳》语言表达复杂,中国观众可能较少,因此尚未翻译成中文,对这部小说的研究较少。对于年轻教师来说,进行研究是一个不错的选择。

国家(地区)研究中心主任张建伟教授,德国文学中国形象前沿论坛研究员李双志,浙江财经大学詹春华副教授,华东地区冯晓春博士郑州大学政法学院,尹岩松博士,德国医院王伟博士,朱可嘉博士,李超博士和学生们就两位中国人的印象交换了意见。中德比较文学。主持人谭元教授根据自己的理解和研究,对两位教授对德国文学中国形象的看法和建议表示感谢。李教授强调,中国元素应该在原文中挖掘出来,并由莫教授指出中德比较文学。机遇与挑战的鉴赏并存,并指出在德国作品中,没有必要直接借用中国诗歌词典,使它可以被视为中国元素。他说,这两个讲座为青年师生打开了一扇窗口,让他们学习德国文学中的中国形象。研究视角和方法值得学习和学习,使他们在未来的中德比较文学领域能够更好地学习。中尉。

Copyright@2014: bet36体育投注

地址:湖北省武汉市洪山区珞瑜路1037号 电话:87543239 传真: 联系我们